翻訳者の薦める辞書・資料

「翻訳者の薦める辞書・資料」トップページ

プロの翻訳者が使っている辞書を中心に、
「イマドキの翻訳」に役立つ辞書・資料・書籍類を
紹介していきます。

(最終更新日 : 2008年11月06日)

辞書の基礎知識

まず揃えたいもの

次に欲しいもの

知識を増やす本

業界を知る本

★特集コーナー★

このサイトについて

注目の商品
(★特集コーナー★)

授業中にご紹介した本・辞書・CD-ROMです。

「NEW・山口英文法講義の実況中継(上) [改訂新版]」
   - まず揃えたいもの : 文法・読解
「NEW・山口英文法講義の実況中継(下) [改訂新版]」
   - まず揃えたいもの : 文法・読解
「新英和大辞典&新和英大辞典」
   - まず揃えたいもの : 一般英和辞書
「デジタル類語辞典第6版　シソーラス」
   - 次に欲しいもの : 特殊辞典
「広辞苑　第6版」
   - まず揃えたいもの : 国語辞書
「共同通信・記者ハンドブック第11版」
   - まず揃えたいもの : 用字用語集
「ATOK 2008 for Windows」
   - その他 : ソフトウェア
「改定新版朝日新聞の用語の手引」
   - まず揃えたいもの : 用字用語集
「ジーニアス英和大辞典」
   - まず揃えたいもの : 一般英和辞書
「トライアル現場主義!―売れる翻訳者へのショートカット」
   - 業界を知る本 : 業界を知る本
「表現のための実践ロイヤル英文法」
   - まず揃えたいもの : 文法・読解
「Everything You Need To Know About English Homework」
   - まず揃えたいもの : 文法・読解
「英語ライティングルールブック―正しく伝えるための文法・語法・句読法」
   - まず揃えたいもの : 文法・読解
「英語長文読解の王道パラグラフリーディングのストラテジー (1) 読み方・解き方編」
   - まず揃えたいもの : 文法・読解
「オックスフォード現代英英辞典第7版 CD‐ROM付」
   - 次に欲しいもの : 英英辞書(学習者用)
「字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ」
   - 業界を知る本 : 業界を知る本
「翻訳教室」
   - 知識を増やす本 : 翻訳作法
「雑学1,000問講座―翻訳家をめざすなら80点!」
   - 知識を増やす本 : 一般常識
「新明解国語辞典(第6版)」
   - まず揃えたいもの : 国語辞書
「知って役立つキリスト教大研究」
   - 知識を増やす本 : 聖書関連
「手塚治虫の旧約聖書物語(1)天地創造」
   - 知識を増やす本 : 聖書関連
「マンガ聖書物語旧約篇」
   - 知識を増やす本 : 聖書関連
「逆引き頭引き日本語辞典--名詞と動詞で引く17万文例」
   - 次に欲しいもの : 特殊辞典
「5 Language ファイブ・ランゲージ~絵と5つの国の言葉でひくビジュアル事典」
   - 次に欲しいもの : 特殊辞典
「新ファッションビジネス基礎用語辞典(増補改訂第7版)」
   - その他 : 書籍

★[辞書ブラウザJammingで使えるオススメCD-ROM辞書一覧はこちら。]

更新情報
2008.11.06	「NEW・山口英文法講義の実況中継(上) [改訂新版]」 - まず揃えたいもの : 文法・読解「NEW・山口英文法講義の実況中継(下) [改訂新版]」 - まず揃えたいもの : 文法・読解
2008.11.04	「新和英大辞典・プラス」 - 次に欲しいもの : 和英辞書
2008.10.18	「The Merriam-Webster Dictionary of Synonyms and Antonyms」 - 次に欲しいもの : 特殊辞典
2008.10.07	「知的な英語、好かれる英語」 - その他 : 書籍
2008.07.18	「Choose the Right Word: A Contemporary Guide to Selecting the Precise Word for Every Situation」 - 次に欲しいもの : 特殊辞典
2008.06.11	「新英和大辞典&新和英大辞典」 - まず揃えたいもの : 一般英和辞書
2008.04.03	「デジタル類語辞典第6版　シソーラス」 - 次に欲しいもの : 特殊辞典「大辞林　第3版　」 - まず揃えたいもの : 国語辞書「広辞苑　第6版」 - まず揃えたいもの : 国語辞書

©2002-2006 Nest Co., Ltd. All rights reserved.
E-MAIL: lingua.recommends ＠ gmail.com (「＠」を半角のアットマークに替えてご使用ください)
[RSS] [画像が表示されない場合の対処方法]

Visitor #