「翻訳者の薦める辞書・資料」トップページ プロの翻訳者が使っている辞書を中心に、
「イマドキの翻訳」に役立つ辞書・資料・書籍類を
紹介していきます。

(最終更新日 : 2017年02月26日)
*
辞書の基礎知識
*
まず揃えたいもの
*
次に欲しいもの
*
知識を増やす本
*
業界を知る本
*
その他
*
CD-ROM
*
★特集コーナー★
*
このサイトについて

Class material Gokurakul

更新情報
2017.02.26 「悪文 伝わる文章の作法」
   - 知識を増やす本 : 日本語
「翻訳事典2018年度版」
   - 業界を知る本 : 業界を知る本
2016.09.21 「できる翻訳者になるために プロフェッショナル4人が本気で教える 『翻訳のレッスン』」
   - 知識を増やす本 : 翻訳作法
2016.07.28 「日本語コーパス活用入門: NINJAL-LWP実践ガイド」
   - 知識を増やす本 : 日本語
2016.07.27 「語句楽辞典(タブレット用統合辞書アプリ)」
   - その他 : 統合辞書・複数コンテンツ辞書
2016.05.01 「The New York Times Manual of Style and Usage, 5th Edition」
   - 知識を増やす本 : 英語ライティング参考書
2016.04.24 「共同通信 記者ハンドブック 第13版 新聞用字用語集」
   - まず揃えたいもの : 用字用語集
「研究社 英語大辞典セット(新英和大辞典6&新和英大5&新編英和活用大辞典)」
   - まず揃えたいもの : 一般英和辞書
「ジーニアス英和大辞典」
   - まず揃えたいもの : 一般英和辞書
2016.02.25 「メリアム・ウェブスター英英辞典 CD-ROM版」
   - 次に欲しいもの : 英英辞書(学習者用)

注目の商品
(★特集コーナー★)

授業中にご紹介した本・辞書・CD-ROMです。
「できる翻訳者になるために プロフェッショナル4人が本気で教える 『翻訳のレッスン』」
   - 知識を増やす本 : 翻訳作法
「共同通信 記者ハンドブック 第13版 新聞用字用語集」
   - まず揃えたいもの : 用字用語集
「研究社 英語大辞典セット(新英和大辞典6&新和英大5&新編英和活用大辞典)」
   - まず揃えたいもの : 一般英和辞書
「ATOK2016 プレミアム (イミクル)」
   - その他 : ソフトウェア
「みちこさん英語をやりなおす (am・is・areでつまずいたあなたへ)」
   - まず揃えたいもの : 文法・読解
「文章添削の教科書」
   - 知識を増やす本 : 日本語
「英語辞書を使いこなそう」
   - まず揃えたいもの : 文法・読解
「青空WINGの導入(&WordNet3.1 with Corpus)」
   - 次に欲しいもの : 特殊辞典
「ビジネス技術 実用英語大辞典V5 英和編&和英編(「うんのさんの辞書」)」
   - 次に欲しいもの : 英和辞書
「Kindle Paperwhite (キンドル・ペーパーホワイト) ニューモデル」
   - その他 : ハードウェア
「朝日新聞の用語の手引き(新版 (2015))」
   - まず揃えたいもの : 用字用語集
「学校では教えてくれない! 国語辞典の遊び方」
   - まず揃えたいもの : 国語辞書
「プロが教える技術翻訳のスキル」
   - 業界を知る本 : 業界を知る本
「リーダーズ英和辞典 第3版(CD-ROM)」
   - まず揃えたいもの : 一般英和辞書
「Japanese English Bilingual Visual Dictionary 英和図鑑」
   - 次に欲しいもの : 特殊辞典
「バイリンガルコミックス 忠臣蔵 The 47 Ronin」
   - その他 : 書籍
「Jammingとデイファイラーの情報サイト開設」
   - このサイトについて : お知らせ
「SII 電子辞書デイファイラー DF-X10001 (PASORAMA対応)」
   - その他 : 統合辞書・複数コンテンツ辞書
「ジャンル別 洋書ベスト500」
   - その他 : 書籍
「SII 電子辞書デイファイラー DF-X9000 (PASORAMA対応)」
   - その他 : 統合辞書・複数コンテンツ辞書
「字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記」
   - 業界を知る本 : 業界を知る本
「ビジュアルディクショナリー 英和大事典」
   - 次に欲しいもの : 特殊辞典
「なんでもわかるキリスト教大事典」
   - 知識を増やす本 : 聖書関連
「辞書からはじめる英語学習」
   - まず揃えたいもの : 文法・読解
「しぐさの英語表現辞典 <新装版 日英比較索引・類別索引付き>」
   - 次に欲しいもの : 特殊辞典
「ロングマン現代英英辞典 [5訂版] DVD-ROM付 (第6版情報も)」
   - 次に欲しいもの : 英英辞書(学習者用)
[辞書ブラウザJammingで使えるオススメCD-ROM辞書一覧はこちら。JammingとDay Filerの情報まとめサイトはこちら]


(書名、著者名、ASINなどを入力できます)

©2002-2017 Nest Co., Ltd. All rights reserved.
E-MAIL: recommendedreferences @ gmail.com (「@」を半角のアットマークに替えてご使用ください)
twitter / nest1989
[RSS]   [画像が表示されない場合の対処方法]

Visitor #

Amazon.co.jp アソシエイト THINK banner

----------