「翻訳の話をしよう」

2015年5月9日(土)11:00より、シンポジウムを開催します。今年のテーマは
「翻訳の話をしよう」
翻訳フォーラムらしく、翻訳そのものをさまざまな角度から取り上げます。続いて19:00からは懇親会(大オフ)を行います。

いずれもフォーラム会員・非会員、プロ・学習中の方を問わず、どなたでもご参加いただけます。募集要項をご覧の上、どしどしお申し込みください。

[追記　2015/05/07]事前配布資料を下記サーバにアップしました。各自ダウンロードしてご持参ください。大部で恐縮ですが、よろしくお願いします。
http://bit.ly/FhonyakuSympo2015 または http://bit.ly/1Ekehs8

シンポジウム2015資料1第1部.pdf	1枚
シンポジウム2015資料2第4部-1Reading It Wrong_Numbered.pdf	2枚
シンポジウム2015資料3第4部-2_原文既訳ロレンス_ウルフ_その1.pdf	12枚
シンポジウム2015資料4第4部-3_原文既訳ロレンス_ウルフ_その2.pdf	8枚
シンポジウム2015資料5第4部-4_原文既訳ロレンス_ウルフ_その3.pdf	8枚
シンポジウム2015資料6第4部-5_原文既訳ロレンス_ウルフ_その4.pdf	8枚
シンポジウム2015資料7第4部-4_課題訳文.docx	10枚
シンポジウム2015資料8第4部-6_一行まとめ.docx	5枚

同じものがお近くのコンビニのネットワークプリンタからもDLできます。【サークルK サンクス】【セイコーマート】【ファミリーマート】【ローソン】のネットワークプリンタで「プリントサービス」→「ネットワークプリント」と進み、ユーザ番号[EMNNT3LLRR]を入力の上、当該ファイル名（登録名）を指定してください。会場近辺で同サービスが使えるコンビニの地図はこちらです。

[追記　2015/05/05]お手元に届いているシンポジウムならびに大オフの最終案内を今一度ご確認ください。両方申し込まれていても、片方しか案内が来ていない場合、もう片方は定員超過のため「落選」となっています。当日おいでいただいてもご入場いただけませんのでご注意ください。

[追記　2015/05/04]すべてのお申し込みは締め切りました。キャンセル待ちの繰り上げ当選のご連絡も終了しています。「当日券」もございません。なにとぞご了承ください。

[追記　2015/03/26 14:00]追加募集分も満席になりました。今後はシンポ・大オフともにキャンセル待ちになります。なにとぞご了承ください。

すでにお申込みの方で、ご参加いただけるようになった方(シンポは3/25まで、大オフは3/22午前9時までにお申込みいただいた方)には3/26早朝に確認メールをお送りしていますのでご確認ください。(追加募集分の方はメールの送付が遅くなります。ご了承ください)

日時・場所

昼の部:シンポジウム　2015年5月9日(土)11:00-18:00(10:30受付開始)

◆第1部　「あなどるな学習辞典」

◆第2部　「訳語の選び方〜辞書とコーパスを最大限に活用する方法(再)」

◆第3部　「英語と日本語のはざまで〜Sakino vs. Buckeyeバトルトーク」

◆第4部　「フォーラム式翻訳ワークショップ」

会場：お茶の水女子大学　共通講義棟 3号館105教室 2号館102教室 変更しました

東京都文京区大塚2-1-1 [アクセスマップ] (フォーラムが発行する入構証が必要です）
最寄り駅:東京メトロ丸ノ内線・茗荷谷(土曜のため護国寺駅に近い門は使用できません)

内容詳細はこちらをご覧ください。

[追記(2015/04/07)　第4部の課題について詳細を発表しました。]

夜の部:大オフ　2015年5月9日(土)19:00-22:00(18:30受付開始)

東京・池袋「BEERSAURUS(ビアザウルス)」(立食形式)

内容詳細はこちらをご覧ください。

　対象

◆翻訳フォーラム会員・非会員

◆翻訳者、翻訳学習者、翻訳業界関係者。

◆本イベントは日本語で行います。

　参加申し込み方法

◆事前に申し込みが必要です。方法は「お申し込み・お問い合わせ」ページをご覧ください。

　主催　翻訳フォーラム

◆[共同主宰] 井口耕二・高橋さきの [幹事] 高橋聡・深井裕美子